ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – ALIMENTE-ME COM PALAVRAS (Nahrani Mez Besedami, 88min, ficção, Eslovênia, 2012. Dir.: Martin Turk) O desaparecimento do filho obriga uma família a confrontar o passado para entender as razões que provocaram a tragédia. Falado em esloveno, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 16h20.
15h – A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (Sofia´s Letzte Ambulance, documentário, 75 min. Alemanha, Bulgária, Croácia, 2012. Dir.: Ilian Metev) Cheios de bom humor e prontos a ajudar, Krassi, Mila e Plamen são os heróis deste documentário que foca no sistema de ambulâncias de Sófia, na Bulgária. Os 13 veículos lutam para atender 2 milhões de cidadãos. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h45.
17h – DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA (Dom, 109 min. Ficção. Rússia, 2012. Dir.: Oleg Pogodin) Em uma grande casa no meio da estepe, a família Shamanov se encontra para uma reunião familiar. Quando o irmão mais velho, Victor, reaparece após 25 anos de ausência, os conflitos familiares vêm à tona. Ninguém desconfia que Victor está fugindo de seu passado, e que assassinos estão à procura de seu esconderijo. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h10; segunda (29), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h.
19h20 – BOA SORTE, MEU AMOR (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Daniel Aragão) Vencedor do prêmio de Melhor Direção no Festival de Brasília, o drama em preto-e-branco narra uma história de amor improvável entre uma estudante de música que sobrevive de bicos (papel de Christiana Ubach) e um playboy (Vinicius Zinn) do ramo de demolição de prédios. Falado em português. Legendas em inglês. 14 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), MIS – Museu da Imagem e do Som, 17h30; quinta (25/10), Reserva Cultural 1, 15h50.
21h30 – TUBARÃO (Jaws, 124min, ficção, EUA, 1975. Dir.: Steven Spielberg) Em um dia de verão em Amity Island, uma pequena comunidade, uma garota é morta por um tubarão. A tragédia cria clima de pânico no local. Quando mais mortes ocorrem, um pescador local se oferece para caçar a criatura em troca de dinheiro. Com Roy Schneider e Richard Dreyfuss. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h; quinta (25), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 21h; sexta (26), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h10; domingo (28), CineSesc, 14h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – SEQUESTRO (Kapringen, 110min, ficção, Dinamarca, 2012. Dir.: Tobias Lindholm) O navio cargueiro MV Rozen se dirige a um porto quando é capturado por piratas no Índico. Entre os homens à bordo está o cozinheiro Mikkel e o engenheiro Jan, que são sequestrados. Enquanto se discute o pagamento do resgate, um conflito psicológico passa a envolver o chefe da companhia de navegação e os bandidos somalis. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: quinta (25), MIS – Museu da Imagem e do Som, 15h50; domingo (28), Cine Livreria Cultura, 14h.
15h30 – LACUNA (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: André Lavaquial). Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outras sessões: sexta (26), Cinemateca – Sala BNDES, 15h.
17h15 – O COMEDIANTE (The Comedian, ficção, Inglaterra, 2012. Dir.: Tom Shkolnik) Ed tem 30 anos, vive em Londres e trabalha como vendedor de seguros em um serviço de call-center. À noite, ele atua como comediante em pequenos bares, mas também não se sai bem nesse ramo. Entediado, ele se descobre em um momento de crise. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.18 anos. Outras sessões: sexta (26), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h; quinta (1/11), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h.
19h25 – NÃO ESTOU MORTO (Je ne suis pas Mort, 100min, ficção, França, 2012. Dir.: Mehdi Ben Attia) Yacine é um brilhante estudante de filosofia que vem de uma família pobre. Seu professor Richard lhe oferece apoio para que entre em um curso especial. Em uma noite, Racine descobre que o professor está morto. Estranhamente sereno, ele passa a afirmar às pessoas que é o próprio Richard. Com Maria de Medeiros. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú De Cinema – Frei Caneca 1, 21h; quarta (24), Cine Livraria Cultura 1, 15h35; domingo (28), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 19h; quarta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 15h50.
21h25 – A PARTE DOS ANJOS (The Angel’s Share, 101 min. Ficção. Reino Unido, França, Bélgica, Itália, 2012. Dir.: Ken Loach) Novo filme do celebrado diretor Ken Loach. Misto de comédia e crítica social, apresenta a vida de Robbie, rapaz de Glasgow perseguido pelo passado de delinquente e que vai mudar de vida tornando-se provador de uísque. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em inglês. Legendas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Reserva Cultural 1, 21h45; sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 15h45.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – INDIGNADOS (idem, 88 min. Ficção. França, 2011. Dir.: Tony Gatlif, Colin Houben, Sébastien Saadoun) Misto de documentário e ficção que apresenta relato de revoltas civis na Europa. No centro do movimento Ocuppy, homens e mulheres lutam aos olhos de uma jovem imigrante ilegal africana, Betty. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú De Cinema – Frei Caneca 5, 18h20; quarta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
16h – IMPERDOÁVEL (Impardonnables, 113 min. Ficção. França, 2011. Dir.: André Téchiné) Francis, um autor de 60 anos, chega a Veneza buscando paz e tranquilidade para escrever seu próximo romance policial. Buscando um apartamento para alugar, ele encontra Judith, uma ex-modelo, hoje corretora de imóveis, que é bem mais nova que ele. Para Francis, é amor a primeira vista. Eles se mudam juntos para uma casa isolada na ilha Torcello, mas a obsessão que Francis tem em saber o que sua esposa faz no dia-a-dia fica cada vez mais sombria. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú De Cinema – Augusta 3, 22h.
18h20 – BARBARA (idem, drama, 105 min. Alemanha, 2012. Dir.: Christian Petzold) Uma médica que trabalha na Alemanha Oriental de 1980 se sente banida de um pequeno hospital. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú De Cinema – Pompéia 9, 21h10; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h50.
20h30 – EM FAMÍLIA (In the family, 169 min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Patrick Wang) A história se passa numa cidade do interior dos Estados Unidos, onde Chip Hines (Sebastian Banes) vive com seus pais, Cody (Trevor St. John) e Joey (Patrick Wang). Depois que Cody morre, descobre-se que, em seu testamento, a guarda de Chip passa para a irmã dele, criando conflitos entre Joey e a família de seu ex-parceiro. Primeiro trabalho do diretor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 1, 15h20; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h30; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h10.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – POR ENQUANTO (Meanwhile, 60 min. Ficção. EUA, 2011. Dir.: Hal Hartley) Joe Fulton é um homem que pode fazer qualquer coisa, desde consertar uma pia até conseguir financiamento internacional para o projeto de uma construção. Ele produz publicidade para a internet e está escrevendo um romance gigantesco. Além disso, ele também é um ótimo baterista. Mas tudo isso não é suficiente para que ele faça sucesso. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Acompanhe o curta O PARAÍSO DE ADÃO (Adam’s Paradise, 16 min.), de Jan Harlan. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 19h10.
15h50 – O QUE SE MOVE (idem, ficção, 97min. Brasil, 2012. Dir.: Caetano Gotardo) O drama gira em torno de três mulheres, afetadas pela perda de seus filhos. Apesar de independentes, os episódios seguem um mesmo formato, entre a tragédia e o musical. No Festival de Gramado deste ano, Fernanda Vianna ganhou o prêmio de melhor atriz. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.
18h – ESTADO DE EXCEÇÃO (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Juan Posada) Com fotografia em preto-e-branco que remete ao cinema noir, o drama narra as histórias de injustiça, misticismo e loucura que ocorrem no decorrer de um dia na vida de quatro policiais militares do Rio de Janeiro. No elenco, Alexandre Mofati, Pierre Baitelli e Bruno Dubeux. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 16 anos. Outras sessões: quarta (24), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
19h30 – ESTUDANTE (Student, 90 min. Ficção. Cazaquistão, 2012. Dir.: Darezhan Omirbayev) Filme inspirado em Crime e Castigo, obra-prima do russo Fiódor Dostoiévski. Um estudante de filosofia aluga um quarto no porão de uma velhinha que mora num bairro afastado. Sem dinheiro, o jovem decide assaltar uma mercearia próxima. As coisas não saem como planejadas ao passo que o sentimento de culpa cresce rapidamente. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h10.
21h20 – L (idem, ficção, 87min, Grécia, 2012. Dir.: Babis Makridis) Um homem, que trabalha como motorista profissional, vive em seu carro enquanto sua mulher e seus filhos moram em outro automóvel. Eles se encontram em estacionamentos. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Sabesp, 18h20; quinta (25), Cine Olido, 15h; segunda (29), Cine Livraria Cultura 2, 19h10.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (126 min.). Acompanhe os curtas: TEMPO DE VIAGEM (Tempo de Viaggio, 62 min.), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra. HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (There Will Be No Leave Today, 45 min.), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski. OS ASSASSINOS (Ubiytsy, 19 min.), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (23),Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h10; sábado (27), Matilha Cultural, 18h.
16h20 – ELENA (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Petra Costa) Elena viaja para Nova York com o mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Duas décadas depois, sua irmã Petra também se torna atriz e viaja para os Estados Unidos à sua procura. O documentário poético mostra o encontro das duas, em uma situação inesperada. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre.
18h – VIDAS CURDAS (Mesh, ficção, 90 min. Alemanha, Turquia, 2011. Dir.: Shiar Abdi) O perturbado Xelilo e o garoto Cengo descobrem que têm características em comum: ambos são pobres e têm suas vidas transformadas quando o exército turco toma o poder em 1980. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Olido, 15h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h10; quarta (31), Cine Livraria Cultura 2, 20h30; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h20.
19h50 – SEMENTES DO NOSSO QUINTAL (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Fernanda Heinz Figueiredo) A produção mostra o trabalho de uma escola infantil diferente, conduzida pela educadora Therezita Pagani. Em um espaço comunitário que lembra um grande jardim, crianças aprendem sobre natureza, religião, magia e cultura popular brasileira. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; quinta (25), Cine Sabesp, 14h.
22h20 – LADO A LADO (Side by Side, 99 min. Documentário. EUA, 2012. Dir.: Chris Kenneally) O documentário investiga a história, processo e o fluxo de trabalho dos métodos de criação de cinema em digital e película. O loga conta com depoimentos de Steve Soderbergh, Martin Scorsese, Christopher Nolan e outros. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Cine Sabesp, 16h20; quarta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h40.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6
14h – ENTRETEMPOS (idem, documentário, 98min, Brasil, 2012. Dir.: Henri Arraes Gervaiseau) Por um viés poético, o diretor apresenta as lembranças e experiências dos integrantes da Associação Paulo Freire que, num esforço conjunto, abrigou cerca de 100 famílias na Cidade Tiradentes, em São Paulo. Esse processo, que durou dez anos, é descrito na narrativa. Falado em português. Legendas em inglês. Livre. Outras sessões: terça (30), Cine Sabesp, 15h40.
15h50 – ARCADIA (idem, ficção, 91min, EUA. Dir.: Olivia Silver) Com seus três filhos, um homem faz uma longa viagem de carro rumo a Arcádia, uma pequena cidade na Califórnia. Ao chegar, eles pretendem encontrar a mãe das crianças. Greta, de 12 anos, logo percebe que algo está errado: o que o pai esconde deles? Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h10; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 19h30; sábado (27), Cine Sabesp, 0h.
17h40 – LA SIRGA (idem, ficção, 88min, Colômbia/França/México, 2012. Dir.: William Veja) Traumatizada por um conflito armado, Alicia tenta começar vida nova em La Sirga, uma casa decadente nas margens de um grande largo nas serras dos Andes. A casa pertence a Oscar, seu único parente vivo, um velho ermitão. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h40; quinta (1/11), Cine Sabesp, 22h.
19h30 – A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Lucia Abreu) Documentário sobre a novela Roque Santeiro, exibida na TV Globo entre 1985 e 1986. Com 209 capítulos, foi escrita por Dias Gomes e Aguinaldo Silva, com um elenco liderado por Regina Duarte, José Wilker e Lima Duarte. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 15h25; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.
21h30 – LUA CRESCENTE (Dreiviertelmond, 94min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Christian Zübert) – O taxista Hartmut está em crise: sua esposa planeja pedir o divórcio após trinta anos de casamento. Falado em alemão, turco. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (30), Cinemark – Shopping Metrô Santa Cruz 2, 19h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 20h40.
CINE SABESP
14h – DINOTASIA (idem, 83 min. Animação. EUA, 2012. Dir.: David Krentz e Erik Nelson) Uma viagem cinematográfica pela era dos dinossauros através de uma série de histórias curtas. Narrado pelo cineasta Werner Herzog, o filme faz uma reconstituição digital precisa dos dinossauros, mostrando o mundo a partir de seu ponto de vista. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 2, 20h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 21h40; sexta (26), FAAP, 19h; terça (30), Cine Sabesp, 14h.
15h40 – O DANÇARINO (Ballroom Dancer, 84min, documentário, Dinamarca, 2012. Dir.: Christian Bonke e Andreas Koefoed) Slavik é um antigo campeão mundial de cança latina. Ele está prestes a voltar a atuar como dançarino profissional com sua parceira e namorada, Anna. Ele adora dançar, mas seu corpo não é mais o mesmo. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 19h40; sexta (26), Cine Livraria Cultura 2, 23h30; domingo (28), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h20.
17h20 – DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (Duane Michals, 85 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Camille Guichard) Documentário sobre um dos mais importantes fotógrafos americanos vivos. Aos 80 anos, Duane Michals incorpora textos às suas fotografias, acrescentando uma outra dimensão de significado a elas. Primeiro longa-metragem da diretora. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 2, 18h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 17h50; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h40.
19h – O PESO DA CULPA (Schuld Sind Immer die Anderen, ficção, 93min, Alemanha, 2012. Dir.: Lars-Gunnar Lotz) Preso quando adolescente, Benjamin ganha uma chance de recomeçar em uma nova família. Mas quando ele se encontra com a dona da casa, Eva, se surpreende: ela não sabe, mas é uma de suas vítimas. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 20h; terça (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h.
21h – FRISSON DES COLLINES (idem, 103 min. Ficção. Canadá, 2011. Dir.: Richard Roy) Verão de 1969. O jovem Frisson quer ir morar no interior com o tio, que é seu herói. Seu maior sonho, no entanto, é ir a Woodstock e conseguir um autógrafo de Jimmy Hendrix. Um retrato da adolescência no agitado fim da década de 1960. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 19h50; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.
CINEMATECA – SALA BNDES
15h – A INFÂNCIA DE IVAN (Ivanovo Detstvo, ficção, 95 min. União Soviética, 1962. Dir.: Andrei Tarkóvski) Aos 12 anos, Ivan é espião no front oriental da II Guerra. Sem despertar atenção, ele atravessa a fronteira alemã para coletar informações, enquanto três oficiais soviéticos tem a missão de cuidar dele. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Acompanhe o curta O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA (Katok I Skripka, 46 min.), de Andrei Tarkóvski. Outras sessões: terça (23), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
17h40 – UM BOM HOMEM, UM BOM DIA (Kojin Kojitsu, ficção, 88 min. Japão, 1961. Dir.: Minoru Shibuya) Hitoshi Ozeki dá aulas numa universidade em Nara, quando recebe a notícia de que sua filha Tokiko irá se casar com um colega de escritório Ryuki. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h; terça (30), CINUSP, 16h.
19h30 – PARA ELLEN (For Ellen, 94min, ficção, EUA, 2012. Dir.: So Yong Kim) Joby Taylor é um músico dedicado, mas que nunca desempenhou papel algum na vida de sua filha Ellen, de seis anos de idade. Ao assinar os papéis do divórcio, ele está pronto para romper relações com a menina. Na última hora, no entanto, percebe que não está pronto para dizer adeus. Competiu no Festival de Sundance deste ano. Com Paul Dano e Jon Heder. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sábado (27), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 19h.
21h30 – FORMENTERA (idem, ficção, 93min, Alemanha. Dir.: Ann-Kristin Reyels) Nina e Ben estão juntos há muitos anos. Pela primeira vez, o casal consegue tirar férias sem a filha de três anos e vão a Formentera, no sul da Alemanha. O clima de tranqüilidade acaba quando, numa festa, ele flerta com uma bela jovem da região. Exibido em mostra paralela no Festival de Berlim. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú De Cinema – Frei Caneca 5, 22h10; sexta (26), CineSesc, 16h; quinta (1/11), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h.
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
14h – DESCULPE INCOMODAR (Undskyld Jeg Forstyrrer, 90 min. Ficção. Dinamarca, 2012. Dir.: Henrik Ruben Genz) Helene é uma jovem bela e confusa que, segundo a mãe, nasceu como um “erro técnico”. Ela desconfia que seu pai, que deixou sua família antes de ela nascer, possa ser diretor de um teatro em Copenhague antes celebrado e hoje em ruínas. Ajudada por uma série de estranhas coincidências e pelo cachorro da sua mãe, Helene consegue chegar mais perto de seu pai. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: terça (23), Cinemateca – Sala BNDES, 20h40; quarta (24), CINUSP, 16h; quinta (25), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
16h – VOANDO ALTO (Biz zum Horizont, Dann Links!, comédia. Alemanha, 2012. Dir.: Bernd Bohlich) A orgulhosa Annegret Simon (Angelica Domröse) é nova moradora de uma casa de repouso. Lá ela conhece o Sr. Tiedgen (Otto Sander) que, assim como ela, adora ser independente. Terapia de exercícios e tardes de leitura são para eles um enorme tédio. Numa excursão, os dois vão planejar o próprio sequestro dentro de um avião. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), CineSesc, 17h15; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 16h.
18h – STALKER (idem, ficção, 163 min. União Soviética, 1979. Dir.: Andrei Tarkóvski) Um guia leva dois homens para uma área conhecida como “A Zona”, onde as leis normais da física não são válidas. Lá, eles procuram pelo “Quarto”, onde é possível realizar desejos de quem o encontra. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: segunda (29), CINUSP, 16h.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – OS SELVAGENS (Los Salvajes, 119min, ficção, Argentina, 2012. Dir.: Alejandro Fadel) Cinco adolescentes escapam de um reformatório em uma província argentina. Eles devem peregrinar 100 quilômetros a pé e cruzar montanhas buscando um lar para continuar seus dias. Até lá, vão caçar, furtar casas, usar drogas e tomar banho nos rios. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 19h.
16h20 – CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE (idem, documentário, 104 min. Alemanha, 2012. Dir.: Marc Wiese) Documentário se debruça sobre a história de Shin Dong-Huyk, de 29 anos, que passou a infância e adolescência preso no campo de concentração Camp 14, na Coreia do Norte. Aos 23 anos, com a ajuda de um prisioneiro mais velho, Shin conseguiu escapar das torturas e trabalho forçado. Falado em inglês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 15h; segunda (29), Reserva Cultural 1, 14h.
18h20 – SINFONIA DA PRIMAVERA (Habllada La´Aviv Haboche, 105 min. Ficção. Israel, 2012. Dir.: Benni Torati) Yosef Tawila é dono de uma cervejaria e sente falta de seus dias de glória como músico do Conjunto Turquesa. O filho de um amigo seu entra em seu lugar, mas traz más notícias: seu pai está morrendo de câncer no pulmão. Antes que seu amigo mora, Tawila fará de tudo para que o conjunto musical toque, pela primeira vez, a Sinfonia da Primavera Choramingona. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (30), Reserva Cultural 1, 19h30; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h45.
20h30 – PADAK (idem, 78min, ficção, Coreia do Sul, 2012. Dir.: Lee Dae Hee) Animação. Antes livre no oceano, uma fêmea de peixe carapau foi pega por uma rede de pescadores e levada para o aquário de um restaurante de frutos do mar. Desde que entrou no tanque, ele tenta escapar. Mas é intimidado pelo mais velho do tanque, que vê o protesto do carapau como uma ameaça ao seu regime. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú De Cinema – Frei Caneca 2, 17h40; quarta (24), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h45; quinta (25), CineSesc, 14h.
22h15 – A RIQUEZA DO LOBO (La richesse du loup, 86 min. Ficção. França, 2012. Dir.: Damien Odoul) Olaf, o namorado de Marie desapareceu. Tudo o que ele deixou para ela é uma caixa de fitas com centenas de horas gravadas – dos últimos sete anos de sua vida) e um caderno de anotações. Dia a dia, ela assiste a essas imagens na tentativa de reconstruir a vida do amado e melhor entender a sua partida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 17h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 23h.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
16h – MANTENHA-ME EM PÉ (Tiens Moi Droite, 65 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Zoé Chantre) Quando Zoé Chantre era criança, foi descoberta uma escoliose gigante no formato de um “S” em sua espinha, e um angioma grande no cérebro esquerdo. Essas condições a preveniram de carregar coisas pesadas e lhe deram enxaquecas oftálmicas. Sob pressão, ela começou a desenhar. Depois, quando redescobriu esses desenhos, ela decidiu fazer um filme, sozinha e sem equipe, com o mínimo de equipamento possível para não lhe pesar muito nas costas: uma câmera pequena, um microfone incorporado e um computador para montagem. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 14h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h55; quinta (1/11), Cine Sabesp, 20h30.
17h30 – A PORTA LARGA (idem, documentário, 79 min., Brasil, 2012. Dir.: Aleandro Tubaldi) O documentário retrata o cotidiano de mulheres que acabaram de dar à luz num centro de detenção feminino em Vespasiano, a poucos quilômetros de Belo Horizonte. Falado em português. Legendas em inglês. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 14h; sexta (26), Cine Sabesp, 16h10.
19h10 – MOSQUITA E MARI (Mosquita y Mari, 85min, ficção, EUA, 2012. Dir.: Aurora Guerrero) Duas estudantes do ensino médio, que moram em Los Angeles, estão prestes a se conhecer. Yolanda é uma menina estudiosa. Já Mary acabou de se mudar para a cidade e ainda não tem documentos para viver legalmente no país. Entre as duas, surge uma forte atração. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 0h; segunda (29), Cine Sabesp, 20h.
20h50 – VOZ DA PRIMAVERA (Voice of Spring, 83 min. Ficção. Irã, 2012. Dir.: Houshang Falah Rezaei) Um jovem estudante sofre reprimendas dos pais, é alvo de chacota dos amigos e dos professores. A pressão aumenta com a chegada do período das férias escolares. No limite, o rapaz se enfurece e torna-se capaz de cometer atos trágicos. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Matilha Cultural, 18h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 15h50.
22h30 – RIO (River, 89min, ficção, Japão, 2012. Dir.: Ryuichi Hiroki) Hikari ainda não se recuperou da perda de seu namorado, Kenji, morto em um massacre. Tudo muda quando ela conhece Yuji, um jovem que vive em um túnel subterrâneo e que fugiu de casa depois de brigar com os pais. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h; quarta (24), FAAP, 15h; sábado (27), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3
14h – EMBU – TERRA DAS ARTES (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Maria de Fátima Seehagen) Sem roteiro, a diretora registra o dia-a-dia na cidade Embu das Artes, marcada por um histórico de lutas ambientais. A região abriga importantes mananciais, entre eles os rios Embu Mirim e Cotia. Falado em português. Legendas em inglês. Livre.
15h45 – QUATRO SÓIS (Ctyri Slunce, 105min, ficção, República Tcheca, 2011. Dir.: Bohdan Sláma) Jará perdeu o emprego, sua família está ruindo e seu único companheiro e amigo é Karel, um rapaz solitário e extremamente ligado à natureza. Desempregado, ele luta para manter a família unida. Exibido na competição do Festival de Sundance. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h40.
18h – BARBIE (idem, 97 min. Ficção. Coreia do Sul, 2011. Dir.: Lee Sang-woo) Médico americano viaja até a Coreia onde adotará a filha de um casal. Seu plano é que a menina doe seu coração à sua filha de 13 anos, Barbie. Enquanto os adultos negociam o valor da adoção da garota, ela e Barbie travam uma intensa amizade. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: terça (23), Matilha Cultural, 20h; segunda (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h.
20h – RAPSÓDIA ARMÊNIA (idem, documentário, 62min, Brasil, 2012. Dir.: Cassiana Der Haroutiounian, Cesar Gananian e Gary Gananian) Com atmosfera de road movie, o trio de diretores filma os sons e os rostos da Armênia. Os casos individuais são sobrepostos à história do país, que aparece como pano da fundo da narrativa. Falado em armênio, espanhol e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; quinta (25), CINUSP, 19h.
21h45 – CINE HOLLIÚDY (idem, ficção, 91min, Brasil, 2012. Dir: Helder Gomes) Década de 1970. Com a chegada dos aparelhos de TV no interior do Ceará, as salas de cinema são abandonadas pela população. Mas um homem chamado Francisgleydisson (papel de Edmilson Filho) decide combater essa ameaça com criatividade e senso de humor. Competiu na edição deste ano do Cine Ceará. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h50.
RESERVA CULTURAL 1
14h – O RITUAL DA COMIDA (Himself He Cooks, 65min, documentário, Bélgica, 2012. Dir.: Valeria Berteau) No Templo de Ouro em Amritsar, centenas de voluntários preparam 100 mil refeições gratuitas todos os dias. A coreografia espontânea dos participantes revela a atmosfera da região. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h20; quarta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 21h20.
15h20 – ESTRADA DE PALHA (idem, 93 min. Ficção. Portugal, Finlândia. Dir.: Rodrigo Areias) Um homem que vive longe do seu país durante mais de uma década volta à sua aldeia para vingar a morte do irmão. Num país onde a corrupção e a extorsão são a normalidade, as pessoas que agem em nome do Estado prendem e matam impunemente. Alberto tenta combater a tirania e salvar o que resta da sua família. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h50; sábado (27), Cinemateca – Sala BNDES, 18h.
17h20 – TEMPO DE CRISE (Crashkurs, 80min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Anika Wangard) Um casal alemão poupou durante toda a vida para ter uma aposentadoria tranqüila. Mas a crise financeira os deixa desesperados, com medo de perder seus recursos. Eles não se dão por vencidos: lutam para que o banco não tome o seu dinheiro. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: domingo (28), MIS – Museu da Imagem e do Som, 21h30.
19h10 – ABENDLAND (idem, 90 min. Ficção. Áustria, 2011. Dir.: Nikolaus Geyrhalter) O filme apresenta uma viagem noturna pela Europa, em suas diferentes facetas e paisagens: da sociedade industrial e próspera, à exclusão social, das mais remotas tradições e raízes ao progresso e o futuro. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
21h10 – A CASA (idem, documentário, 70min, Portugal, 2012. Dir.: Júlio Alves) Três pessoas – António, Zé Maria e João – constroem uma casa e, por dois anos, reformam seus cômodos. O filme mostra as mudanças que eles provocam no ambiente onde vivem. Falado em português. Legendas em inglês. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Cinemateca – Sala BNDES, 19h15; terça (30), Reserva Cultural 1, 14h.
CINESESC
14h – HÉLIO OITICICA (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Cesar Oiticica Filho) Dirigido pelo sobrinho do artista plástico, o filme tem como trunfo uma coleção de fitas-cassete e depoimentos do próprio Hélio Oiticica, que comenta suas instalações interativas e parangolés (obras para vestir). Foi selecionado para a competição do Festival do Rio. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. 18 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h.
16h – O SOM AO REDOR (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Kleber Mendonça Filho) Premiado nos festivais de Roterdã e Gramado (nesse caso, com um Kikito de Melhor Direção), o longa coleciona elogios da crítica. No roteiro, uma rua de classe média na zona sul do Recife tem sua rotina alterada quando uma milícia passa a oferecer segurança aos moradores. Entre os habitantes da região, cria-se um clima de apreensão constante. Falado em português. Legendas em inglês. 14 anos. Outra sessão: quarta (24), Cinemateca – Sala BNDES, 15h.
18h30 – ANDREI RUBLEV (idem, ficção, 185 min. União Soviética, 1966. Dir.: Andrei Tarkóvski) Dividida em sete capítulos, esta ficção narra a história do monge e pintor russo Andrei Rublev. Falado em russo, italiano, tatar. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: terça (23), Cinemateca – Sala BNDES, 15h; quinta (1/11), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h20.
21h50 – DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (All’Ombra della Croce, documentário, 73min, Itália. Dir.: Alessandro Pugno) Pelos olhos de crianças, o diretor mostra o cotidiano do colégio monástico Valle de los Caídos, uma escola católica que incorpora um monumento dedicado às vítimas da Guerra Civil Espanhola. No prédio, se encontra a cruz mais alta do mundo, símbolo do conflito entre igreja e Estado. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h20; sábado (27), Reserva Cultural 1, 17h40; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 17h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9
14h – JARDIM ATLÂNTICO (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Jura Capela) O drama pernambucano narra a complicada história de amor de um jovem casal, vivido por Elaine de Azevedo e Leonardo Pirovano. Pupillo, da banda Nação Zumbi, escreve a trilha sonora do longa. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h40.
16h – O GRUPO VOINA (Zavtra, 90 min. Documentário. Rússia, 2012. Dir.: Andrey Grzayev) A fita apresenta o cotidiano do grupo Voina – Guerra, em português – de arte contemporânea russa. Seus fundadores vivem embaixo da terra, onde criam Kasper, de um ano de idade. Seus trabalhos se situam entre a arte e o crime e suas declarações criam polêmica. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 2, 16h; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 22h50.
18h – SOLDIER/CITIZEN (idem, 68min, documentário, 2012. Dir.: Silvina Landsmann) Um grupo de soldados israelenses, em suas últimas semanas de serviço militar, freqüenta uma série de aulas para aqueles que não terminaram o ensino médio. Parte do currículo inclui uma aula de estudos cívicos em que os alunos têm que debates temas relacionados a direitos humanos e democraciam. Enquanto participam dos debates, eles relembram suas experiências militares. Exibido em mostra paralela no Festival de Berlim. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Reserva Cultural 1, 15h40; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h30; sexta (26), Matilha Cultural, 16h.
19h30 – RENOIR (idem, 101min, ficção, França, 2012. Dir.: Gilles Bourdos) Nos últimos anos de sua vida, em 1915, o pintor Auguste Renoir é atormentado pela perda de sua esposa, pelas dores causadas pela artrite e pela notícia de que seu filho Jean foi ferido em combate. Mas uma jovem, que entra milagrosamente em seu mundo, faz com que ele recupere o ânimo. Exibido no encerramento da mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h; quinta (25), Reserva Cultural 1, 17h40; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 18h30; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 22h40.
21h30 – REALITY (idem, 115min, ficção, Itália/França, 2012. Dir.: Matteo Garrone) O diretor de Gomorra (2008) muda de tom em uma comédia sobre uma família que, liderada por um peixeiro bem-humorado, se inscreve em um reality show italiano. Em busca da fama, a experiência afeta a percepção de realidade do patriarca. Vencedor do Grande Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em italiano. Legendas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (23), CineSesc, 21h15; quarta (24), Cine Sabesp, 21h40; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h30.
VÃO LIVRE DO MASP
19h30 – O PALHAÇO (idem, 90min., Brasil. Dir.: Selton Mello). Trata-se aqui da transformação do conformista Benjamin (papel de Selton Mello). Filho do dono de um circo, seu trabalho consiste em dividir o picadeiro com o pai (Paulo José) em andanças pelo interior do Brasil, provavelmente na década 70 (não há uma data específica na história). A dupla de palhaços Pangaré e Puro Sangue é a sensação de crianças e adultos. Mas, embora divirta as plateias, Benjamim, lá no fundo, não se sente confortável nem feliz. Triste e solitário, quer mudar de profissão, ter uma namorada, ser outra pessoa. Para isso, precisa cortar os laços. Falado em português. Legendas em sem legendas. 10 anos.
FAAP
11h – PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (118 min.). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Acompanhe os curtas: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (Los Dias Blancos. Apuntes sobre El Rodaje de Nostalghia, de Andrei Tarkovsky, 63 min.) de José Manuel Mouriño. UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (Une Journée D´Andrei Arsenevitch, 55 min.), de Chris Marker. 16 anos. Outras sessões: terça (23), CINUSP, 19h; quinta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h30; sexta (26), Cine Sabesp, 14h.
15h – PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (132 min.). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Acompanhe os curtas: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (Andrei Tarkovsky: Sobiratel Snov, 64 min.), de Evgeny Borzov. MAGNETISM OF MEMORY (Pritjazhenie Pamjati, 68 min.), de Evgeny Borzov. 14 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h; quarta (24), Matilha Cultural, 18h.
19h – ELEGIA MOSCOVITA (Moskovskaya Elegiya, documentário, 88 min. Rússia, 1961. Dir.: Aleksandr Sokurov) O documentário de Sokurov, feito dentro da sua série nomeada “elegia”, no formato livre e lírico de “elegia”, inventado por Sokurov, foca o exílio de Tarkóvski no Ocidente nos anos 1980. O filme percorre lugares onde o escritor viveu e episódios ligados ao seu funeral. Falado em russo. Legendas em português. livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (23), Matilha Cultural, 14h.
CINUSP
14h – RAROS SONHOS FLUTUANTES (Tobu Yume wo Shibaraku Minai, 104min, ficção, Japão, 1990. Dir.: Eizo Sugawa) Após um acidente que o deixa com um osso quebrado, Shuji é internado num hospital. Compartilha o quarto com uma paciente idosa. Sem poder mover-se, os dois conversam sobre poesia e criam um vínculo romântico usando apenas as suas vozes. Um dos filmes preferidos do diretor paulistano Carlos Reichenbach, morto este ano. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quinta (25), Cinemateca – Sala BNDES, 21h10; sexta (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
16h – ALMA CORSÁRIA (idem, ficção, Brasil, 1993. Dir.: Carlos Reichenbach) Em tons autobiográficos, o diretor Carlos Reichenbach (morto este ano) narra a trajetória de dois amigos, que cresceram juntos e seguiram caminhos diferentes. Vencedor do Candango de Melhor Filme no Festival de Brasília. Falado em português. 16 anos. Outras sessões: quinta (25), Cinemateca – Sala BNDES, 19h; terça (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
19h – SOLARIS (idem, ficção, 167 min. União Soviética, 1972. Dir.: Andrei Tarkóvski) A trama tem traços de ficção científica e drama existencial. Após enigmáticas transmissões dos remanescentes da estação espacial em órbita no planeta Solaris, o psicólogo Kris Kelvin é enviado para investigar e avaliar a crise que se abateu sobre a equipe de astronautas. Ao chegar lá, Kelvin se depara com o mesmo misterioso fenômeno que aflige a estação de Solaris. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. 16 anos.
CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2
19h – DE PAI PARA FILHO (Entre les Bras, 86 min. França. Documentário, 2011. Dir.: Paul Lacoste) Em 2009, o chef francês Michel Bras, vencedor de três estrelas Michelin, decide entregar seu restaurante para seu filho Sébastien, com quem trabalha há 15 anos. Pai e filho, ambos em momentos cruciais de suas carreiras. O documentário apresenta ao espectador esse momento de difícil decisão. Primeiro longa-metragem do diretor. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quinta (25), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h.
21h – COLEGAS (idem, ficção, 80min. Brasil, 2012. Dir.: Marcelo Galvão) Vencedor do Kikito de Melhor Filme na edição deste ano do Festival de Gramado, o road movie acompanha a viagem de três amigos, portadores de síndrome de down (interpretados por Breno Viola, Rita Pokk e Ariel Goldenberg), que caem na estrada para viver uma série de aventuras. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre.
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – GENTE FINA (Kurteist fólk, 90 min. Ficção. Islândia, 2011. Dir.: Olaf de Fleur Johannesson) Um engenheiro trapaceiro e desesperado foge da cidade para uma pequena comunidade rural islandesa. Lá, ele finge saber como ajudar a refinanciar o matadouro local, mas desconhece que está entrando em uma guerra onde impera a falta de educação e os jogos de politicagem da cidadezinha. O diretor também participa da 36ª Mostra com City State. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: terça (23), Reserva Cultural 1, 17h10.
21h – SHORES OF HOPE (Wir Wollten Aufs Meer, 116min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Toke Constantin Hebbeln) Drama. Na Alemanha Oriental dos anos 80, dois amigos que sonham em escapar do país passam por um teste de lealdade quando a polícia sugere um acordo: eles ganharão a liberdade se denunciarem trabalhadores ilegais. Exibido no Festival de Toronto. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 1, 18h25.
CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7
19h – HOT HOT HOT (idem, 90 min., Luxemburgo. Dir.: Beryl Koltz). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sexta (26), Reserva Cultural 1, 21h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 18h50.
20h50 – TABU (idem, drama. Portugal, Alemanha, Brasil e França, 2012. Dir.: Miguel Gomes) Uma senhora, que vive em Portugal, encarrega sua empregada e sua vizinha a procurarem um homem que foi seu amante no passado. História de amor adúltero filmado em Moçambique que envolve também o segredo de um crime. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1
19h – O QUASE HOMEM (Mer Eller Mindre Mann, 75min, ficção, Noruega, 2012. Dir.: Martin Lund) Henrik, 35 anos, convive com amigos da época de colégio como se ainda tivesse vinte e poucos anos. Sua mãe cuida dele e seu namoro não é dos mais sérios. Quando sua namorada engravida, ele se vê obrigado a arrumar um emprego e crescer. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (23), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 20h50; terça (30), CineSesc, 14h; quinta (1/11), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h.
20h30 – PARA SEMPRE (Tot Altijd, 120min, ficção, Bélgica, 2012. Dir.: Nic Balthazar) Thomas e Mario são jovens amigos. Mario é ambicioso e faz planos grandiosos. Quando sua carreira política está prestes a engrenar, ele é diagnosticado com esclerose múltipla. Thomas, que se tornou médico, testemunha a degradação do amigo. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: segunda (29), CineSesc, 22h; quinta (1/11), MIS – Museu da Imagem e do Som, 16h.
