Avatar do usuário logado
Usuário
Imagem Blog

Notas Etílicas - Por Saulo Yassuda

Por Saulo Yassuda Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
O jornalista Saulo Yassuda cobre cultura e gastronomia. Faz críticas de bares na Vejinha há dez anos. Dá pitacos sobre vinhos, destilados e outros assuntos

Quando um drinque traduz o que as palavras não conseguem dizer

A nova carta do Caledonia Whisky & Co. percorre expressões de diferentes culturas com doze misturas inéditas

Por Saulo Yassuda Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO 6 ago 2026, 18h00
Uma xícara de vidro transparente com nervuras verticais, cheia de uma bebida rosada coberta por uma espessa camada de espuma branca, transbordando levemente. A xícara está sobre um pires de vidro transparente com linhas radiais, em uma superfície de mármore preto com veios brancos
Caledonia Whisky & Co: nova carta (Mauricio Porto/Divulgação)
Continua após publicidade
Quando um drinque traduz o que as palavras não conseguem dizer Priorizar nos meus resultados Google

Sabe aquele sentimento que só existe em um idioma, mas é muito difícil de ser traduzido em outro, como “saudade”? Essa é a temática da nova carta Sinesthesys, do Caledonia Whisky & Co., lançada em junho, com doze novas misturas e mais quatro pratos.

Da língua tagalo, falada nas Filipinas, vem a palavra “kilig”, sensação de frio na barriga ou alegria de um encontro romântico.

No bar, ela é interpretada pelo bartender Alison Oliveira em um drinque com chá oolong com leite, infusão de cheesecake, fermentado de morango, mix de ácidos, açúcar e ar de morango.

Custa R$  41,00 sem álcool e R$  62,00, com vodca — sim, dois dos coquetéis podem ser pedidos nas duas versões.

Continua após a publicidade

Caledonia Whisky & Co.

Rua Vupabussu, 309, Pinheiros, tel. 99187-3601.

Publicado em VEJA São Paulo de 7 de agosto de 2026, edição nº 3007.

Continua após a publicidade

BAIXE O APP COMER & BEBER E ESCOLHA UM ESTABELECIMENTO:

iOS: https://abr.ai/comerebeber-ios

Continua após a publicidade

ANDROID: https://abr.ai/comerebeber-android

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Banner promocional da Editora Abril. À esquerda, um selo laranja com CHEGOU O 9.9 e 80% OFF, e um botão APROVEITE A OFERTA AGORA. Ao centro, texto Na Editora Abril os números se alinharam para você ler as melhores revistas do Brasil por um preço simbólico e capas de revistas como Veja, Quatro Rodas, Saúde e Claudia. À direita, uma mulher sorridente com cabelo castanho claro, vestindo camisa bege, segurando um cartão dourado. No canto superior direito, o logo da Editora Abril, uma árvore estilizada. Uma faixa laranja diagonal com ASSINATURA LEIA 15 MARCAS aparece no canto inferior direito
Revista em Casa + Digital Completo
Impressa + Digital
Revista em Casa + Digital Completo

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique.
Assinando Veja você recebe semanalmente Veja Rio* e tem acesso ilimitado ao site e às edições digitais nos aplicativos de Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH.
*Assinantes da cidade do RJ

A partir de R$ 32,90/mês