ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (No Quiero Dormir Sola, ficção, 83min, México, 2012. Dir.: Natalia Beristain) Amanda vive no apartamento do pai, um ator famoso com quem está brigada. Incapaz de dormir sozinha, toda noite ela procura alguém para acompanhá-lá. Essa rotina se torna ainda mais problemática quando ela precisa cuidar da avó, uma ex-atriz viciada em bebidas alcoólicas. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: terça (30), Cinespaço Vianna 1, 19h; quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
14h40 – DEPOIS DA BATALHA (Baad el Mawkeaa, 116 min. Ficção. Egito, França, 2012. Dir.: Yousry Nasrallah) Mahmoud é um dos “cavaleiros da praça Tahrir” que, manipulados pelo regime de Mubarak, avançaram com seus cavalos contra os manifestantes no dia 2 de fevereiro de 2011. Rejeitado por todos ao seu redor, ele conhece Reem, uma jovem egípcia, divorciada, que mudará suas vidas. Filme indicado à Palma de Ouro na mais recente edição do Festival de Cannes. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.
17h – PASTORELA: UMA PEÇA DE NATAL (Pastorela, 90min, ficção, México, 2011. Dir.: Emilio Portes) Jesus Juarez, conhecido na vizinhança como Chucho, sempre fez o papel de diabo na peça de Natal tradicional de sua cidade. Mas, desta vez, as coisas mudaram. Quando Chucho se atrasou para o teste e todos os atores foram selecionados. Para conseguir o seu papel, ele terá que entrar em uma batalha contra o novo pastor da igreja. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
18h50 – A COPA ESQUECIDA (Il Mundial Dimenticato, documentário, 95min, Itália, 2012. Dir.: Lorenzo Garzella e Filippo Macelloni) Inspirado em um conto do escritor argentino Osvaldo Soriano, o longa mistura comédia e documentário para especular sobre a Copa do Mundo que teria sido organizada em 1942 na Patagônia, na II Guerra, sem aprovação da FIFA. Falado em espanhol, italiano, inglês, alemão, português, mapuche. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h20.
20h40 – NA NEBLINA (V Tumane, ficção, 127 min. Rússia, Alemanha, Letônia, Holanda, Bielorússia, 2012. Dir.: Sergei Loznitsa) Drama retrata a busca de dois soldados russos por um homem acusado de traição, na Belarus ocupada pelos nazistas em 1942. Falado em russo. Legendas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (29), Cine Sabesp, 21h40; terça (30), Faap, 15h00; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.
23h20 – GAMER (Gaamer, ficção, 92min, Ucrânia, 2011. Dir.: Oleg Sentsov) – No mundo dos games, Alex é conhecido como Koss. O tempo gasto pelo menino em frente à tela de computador o transforma em um craque no rei de um pequeno clube de jogos eletrônicos em uma cidadezinha ucraniana. Mas quando a brincadeira começa a atrapalhar seus estudos, ele se vê diante de um dilema: os controles ou os livros?Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (Mejor no hablar de ciertas cosas, 100 min. Ficção. Equador, 2011. Dir.: Javier Andrade) Paco Chaves leva uma vida solitária e sem charme, permeada de drogas e um amor problemático com Lucia, uma mulher casada. Certa noite, Paco e seu irmão mais novo tentam roubar um objeto caro de casa para comprar drogas, quando são surpreendidos pelo pai. As consequências desse episódio vão persegui-los para sempre. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 17h; segunda (29), Reserva Cultural 1, 17h40.
15h – CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE (idem, documentário, 104 min. Alemanha, 2012. Dir.: Marc Wiese) Documentário se debruça sobre a história de Shin Dong-Huyk, de 29 anos, que passou a infância e adolescência preso no campo de concentração Camp 14, na Coreia do Norte. Aos 23 anos, com a ajuda de um prisioneiro mais velho, Shin conseguiu escapar das torturas e trabalho forçado. Falado em inglês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: segunda (29), Reserva Cultural 1, 14h.
17h – SATELLITE BOY (idem, 90min, ficção, Austrália, 2012. Dir.: Catriona McKenzie) Pete, um garoto de 10 anos abandonado pela mãe, mora com seu avô no deserto australiano, em uma área que abrigava um antigo cinema ao ar livre. Quando a casa onde mora tem que ser demolida, Pete parte para a cidade junto com seu melhor amigo, Kalmain. Exibido no Festival de Toronto. Falado em inglês, yolungu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
18h50 – PARA ELISE (Für Elise, ficção, Alemanha, 2011. Dir.: Wolfgang Dinslage) Elise é uma adolescente otimista de 15 anos que precisa lidar com sua mãe, Betty, uma mulher egocêntrica e viciada em bebida. As perspectivas são boas quando eles conhecem Ludwig, de 39 anos. Só que o homem se apaixona não por Betty, mas por Elise. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 20h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.
21h – A APOSENTADA (La jubilada, 83 min. Ficção. Chile, 2011. Dir.: Jairo Boisier) A difícil vida de uma ex-atriz pornográfica que, de volta à sua cidade natal, sofre para se readaptar. Ela começa a trabalhar num centro de reciclagem onde estabelece uma relação com um rapaz de 16 anos. Tal relacionamento vai fazer com que ambos sejam alvos de críticas de toda a cidade. Primeiro longa-metragem do diretor. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h30.
23h – A RIQUEZA DO LOBO (La richesse du loup, 86 min. Ficção. França, 2012. Dir.: Damien Odoul) Olaf, o namorado de Marie desapareceu. Tudo o que ele deixou para ela é uma caixa de fitas com centenas de horas gravadas – dos últimos sete anos de sua vida) e um caderno de anotações. Dia a dia, ela assiste a essas imagens na tentativa de reconstruir a vida do amado e melhor entender a sua partida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – PROGRAMA LOZNITSA 4 (idem, 88 min.), de Sergei Loznitsa. Acompanhe os curtas: PAISAGEM (Peyzazh, 60 min.), de Sergei Loznitsa. HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (Today We Are Going to Build a House, 28 min.), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 14h; terça (30), Faap, 11h; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h20.
15h40 – PROGRAMA LOZNITSA 1 (idem, 88 min.), de Sergei Loznitsa. Acompanhe os curtas: A ESTAÇÃO DE TREM (Polustanok, 25 min.), de Sergei Loznitsa. RETRATO (Portrait, 28 min.), de Sergei Loznitsa. VIDA, OUTONO (Zhizn, Osin, 35 min.), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h; quinta (01), Cine Livraria Cultura 2, 17h40.
17h35 – CINEJORNAL (Predstavlenye, documentário, 82 min. Alemanha, Rússia, Ucrânia, 2008. Dir.: Sergei Loznitsa) Baseado nos arquivos dos cinejornais de propaganda produzidos pela União Soviética entre as décadas de 1950 e 1960. O filme explora a vida de pessoas em toda a vasta extensão da pátria soviética, cheia de privações, dificuldades e rituais absurdos, mas ao mesmo tempo iluminada pelo brilho da ilusão comunista. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Cine Sabesp, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.
19h15 – KILL ME (Töte Mich, drama, 91 min. França, Alemanha, Suíça, 2011. Dir.: Emily Atef) A melancólica Adele propõe a Timo, um fugitivo da polícia, que não o entregá às autoridades se ele lhe prestar um favor: que a empurre de um precipicio. No início, ele aceita e os dois fogem para o meio de uma floresta em busca de uma montanha bem alta. Com o tempo, os dois se aproximam, mas isso pode prejudicar os planos de Adele. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Cine Sabesp, 19h30; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h10; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h20; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 15h.
21h05 – SONATA SILENCIOSA (Silent Sonata, drama, 79 min. Eslovênia, Irlanda, Finlândia, Suécia, 2011. Dir.: Janez Burger) Neste drama sem diálogos o cenário é de guerra. Um homem viúvo vive com seus filhos em uma casa demolida no meio de um campo desolado. Ele está esperando um ataque bélico. Em vez disso, uma caravana errante chamada Circus Fantasticus estaciona em frente a sua casa. É possível que algo belo aconteça em um cenário de guerra e de morte? A vida pode continuar? Sem diálogos. Sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quinta (01), Cine Olido, 15h.
22h40 – RENOIR (idem, 101min, ficção, França, 2012. Dir.: Gilles Bourdos) Nos últimos anos de sua vida, em 1915, o pintor Auguste Renoir é atormentado pela perda de sua esposa, pelas dores causadas pela artrite e pela notícia de que seu filho Jean foi ferido em combate. Mas uma jovem, que entra milagrosamente em seu mundo, faz com que ele recupere o ânimo. Exibido no encerramento da mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em português. 14 anos.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – ADULTÉRIO À BRASILEIRA (idem, ficção, 90 min. Brasil, 1969. Dir.: Pedro Carlos Rovai) O primeiro longa dirigido por Pedro Carlos Rovai (que, em 2001, dirigiu Tainá, uma Aventura na Amazônia) é uma comédia sobre traições em três episódios: A Assinatura, O Telhado e A Receita. Falado em português. 18 anos.
15h55 – MANTENHA-ME EM PÉ (Tiens Moi Droite, 65 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Zoé Chantre) Quando Zoé Chantre era criança, foi descoberta uma escoliose gigante no formato de um “S” em sua espinha, e um angioma grande no cérebro esquerdo. Essas condições a preveniram de carregar coisas pesadas e lhe deram enxaquecas oftálmicas. Sob pressão, ela começou a desenhar. Depois, quando redescobriu esses desenhos, ela decidiu fazer um filme, sozinha e sem equipe, com o mínimo de equipamento possível para não lhe pesar muito nas costas: uma câmera pequena, um microfone incorporado e um computador para montagem. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quinta (01), Cine Sabesp, 20h30.
17h20 – PERDER A RAZÃO (À Perdre la Raison, 114min, ficção, França/Bélgica/França/Suíça. 2012. Dir.: Joachim Lafosse) – O diretor de Propriedade Privada (2006) e Lições Particulares (2008) mostra a relação doentia entre um casal, Murielle e Mounir, e o médico da família. Emilie Dequenne venceu o prêmio de melhor atriz na mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última exibição na Mostra.
19h40 – POSTCARDS FROM THE ZOO (Idem, 95min, ficção, Indonésia, 2012. Dir.: Edwin) Quando Lana era pequena, seu pai lhe abandonou no zoológico de Jacarta para ser criada pelos empregados de lá. A menina cresce entre elefantes e hipopótomos, num ambiente distante da cidade. Competiu no Festival de Berlim. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.10 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 20h.
21h30 – A BELA QUE DORME (Bela Addormentata, ficção, 115 min. Itália, França. 2012. Dir.: Marco Bellocchio) Do mesmo diretor de Vincere, Marco Bellocchio agora apresenta um drama centrado nos últimos dias de vida de Luana Englaro, que viveu 17 anos em estado vegetativo. A decisão de por fim à sua vida chocou a opinião pública italiana. Com Isabelle Huppert e Alba Rohrwacher. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Cine Sabesp, 17h50; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – NÍVEL CINCO (Level Five, 106min, documentário, França, 1996. Dir.: Chris Marker) Laura é uma jovem que recebe uma herança estranha de seu noivo morto: terminar de escrever um jogo de videogame que tem como temática a batalha de Okinawa. O desafio é grande já que se trata de uma tragédia pouco conhecida no Ocidente, cujo desenrolar teve um papel decisivo na II Guerra. Como todos os videogames, este também evolui por níveis e o grande desafio para ela é ultrapassar o nível cinco. Acompanhe o curta: LA JETÉE ( 29 min.), de Chris Marker. Falado em francês, japonês, inglês. Legendas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.
16h30 – EU, ANNA (I, Anna, ficção, 93 min. Inglaterra, Alemanha, França, 2012. Dir.: Barnaby Southcombe) Anna é uma mulher divorciada que procura um novo amor. Ela se vê envolvida num misterioso caso de assassinato e se sente atraída pelo detetive Bernie. Com Charlotte Rampling e Gabriel Byrne. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 18h.
18h20 – MEMORIES LOOK AT ME (idem, ficção, 91min, China, 2012. Dir.: Song Fang) Fang volta para a casa de seus pais em Nanquim para passar alguns dias com ele. Durante a visita, a sua cunhada tenta levá-la para um encontro às escuras com um homem. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Cine Sabesp, 14h; quinta (01), Faap, 15h.
20h10 – EM FAMÍLIA (In the family, 169 min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Patrick Wang) A história se passa numa cidade do interior dos Estados Unidos, onde Chip Hines (Sebastian Banes) vive com seus pais, Cody (Trevor St. John) e Joey (Patrick Wang). Depois que Cody morre, descobre-se que, em seu testamento, a guarda de Chip passa para a irmã dele, criando conflitos entre Joey e a família de seu ex-parceiro. Primeiro trabalho do diretor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
23h15 – PROGRAMA LOZNITSA 2 (idem, 82 min.), de Sergei Loznitsa. Acompanhe os curtas: BLOQUEIO (Blokada, 52 min.), de Sergei Loznitsa. FÁBRICA (Fabrika, 30 min.), de Sergei Loznitsa. Sem diálogo. Sem legendas. 16 anos. Outras sessões: terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 19h; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h10.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6
14h – SOMBRA DO MAR (Sea Shadow, 98min, ficção, Emirados Árabes, 2011. Dir.: Nawaf Al-Janahi) Crescendo em uma pequena comunidade à beira-mar nos Emirados Árabes, um jovem rapaz e uma adolescente lutam contra a tradição e as convenções para optar por escolhas que vão contra as decisões tomadas por suas famílias. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras atrações: quarta (31), Cine Olido, 15h; quinta (01), Matilha Cultural, 16h10.
16h – SHUN LI E O POETA (Io Sono Li, ficção, 100 min. Itália, França, 2011. Dir.: Andrea Segre) Um estudo sobre a amizade entre uma mulher chinesa e um pescador iugoslavo, que foi para a Itália. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Cine Olido, 17h30; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 20h20; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 15h50.
18h – SILÊNCIO NA NEVE (Silencio en la Nieve, 114min, ficção, 2011. Dir.: Gerardo Herrero) Um batalhão da Divisão Azul espanhola encontra uma paisagem desolada: um esquadrão de cavalaria congelado até a morte em um lado. Em um dos corpos há um aviso: “Cuidado, Deus está te vigiando!”. O soldado Arturo Andrade investigará o caso. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h15.
20h10 – O SORRISO DO CHEFE (Il Sorriso Del Capo, 75min, documentário, Itália, 2011. Dir.: Marco Bechis) O diretor chileno do drama Terra Vermelha (2008) analisa a forma como o cinema foi usado na estratégia de propaganda do ditador italiano Benito Mussolini (1925-1943). O documentário é baseado nos arquivos do Instituto Luce, criado por Mussolini para divulgar a filosofia fascista.Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h10; terça (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 20h30; quinta (01), Faap, 19h.
22h – O AMANTE DA RAINHA (En kongelig affære, 137 min. Ficção. Dinamarca, 2012. Dir.: Nikolaj Arcel) No século 18, a jovem britânica Carolina Matilde da Grã-Bretanha se casa com o insano rei Christiano VII, tornando-se rainha da Dinamarca. Quando Johann Struensee, um intelectual alemão, se torna médico da corte, Christiano faz dele seu confidente e posteriormente ministro-chefe. Carolina também começa a se aproximar de Struensee, e logo os dois começam um romance. Vencedor do prêmio de Melhor Roteiro na última edição do Festival de Berlim. Falado em dinamarquês, inglês, alemão, francês. Legendas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h30; quarta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
CINE SABESP
14h – SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (Speed – In Search of Lost Time, 95min, documentário, Alemanha, 2012. Dir.: Florian Opitz) O filme parte de um paradoxo: nunca antes trabalhamos com tanta eficiência, mas muitos sentem cada vez mais a pressão do tempo. A mesma tecnologia que facilita o dia-a-dia das pessoas também as aprisiona? Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: terça (30), Cinusp, 19h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h20.
16h – UMA JANELA PARA O VERÃO (Fenster zum Sommer, drama, 96 min. Alemanha, Finlândia, 2011. Dir.: Hendrik Handloegten) – Juliane parece ter uma vida feliz ao lado de August, seu grande amor. Certa manhã, no entanto, ela acorda e descobre que foi inexplicavelmente jogada para seu passado. É um passado em que os dois nem se conheciam. Será que ela vai mudar algum fato para que seu futuro seja diferente? Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h.
18h – IMPLOSÃO (Implosion, drama, 88 min. Alemanha, 2012. Dir.: Sören Voigt) História de amor entre dois jovens de culturas totalmente diferentes. Quando o alemão Thomas e a africana Djamile tem a oportunidade de ficarem juntos, um acidente ocorre e eles precisarão enfrentar problemas com a imigração, a ganância humana e o amor. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: segunda (29), Cine Livraria Cultura 2, 17h20; quarta (31), Cine Sabesp, 18h10.
20h – AMANHÃ ? (Demain?, 100 min. Ficção. França, Portugal, 2012. Dir.: Christine Laurent) Cinebiografia sobre a poetisa uruguaia Delmira Agustini, que às vésperas da Primeira Guerra Mundial, escrevia sobre o corpo e a sexualidade feminina. O longa ainda apresenta a admiração de sua obra por poetas como Rubén Dario e Manuel Ugarte e seu casamento com Enrique Job Reyes. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h50; quinta (01), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
22h – MOTHER (idem, 102 min. Ficção/Documentário. Coreia do Sul, 2011. Dir.: Tae Jun seek) – Último registro da vida de Lee So-seon, uma senhora que teve o filho morto e resolveu lutar contra as injustiças e o sofrimento. Nas ruas estreitas de Changsin-dong, em Seul, as pessoas levam suas vidas. O diretor pretende, assim, fazer de seu filme, a última mensagem de So-seon. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 22h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 18h.
00h – ARCADIA (idem, ficção, 91min, EUA. Dir.: Olivia Silver) Com seus três filhos, um homem faz uma longa viagem de carro rumo a Arcádia, uma pequena cidade na Califórnia. Ao chegar, eles pretendem encontrar a mãe das crianças. Greta, de 12 anos, logo percebe que algo está errado: o que o pai esconde deles? Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.
CINEMATECA – SALA BNDES
15h – FOGO (idem, 61 min. Ficção. México, Canadá, 2012. Dir.: Yulene Olaizola) A deterioração de uma pequena comunidade na Ilha do Fogo força seus habitantes a partirem e se realojarem. Os lugares antes ocupados pelos moradores estão se tornando parte da paisagem da tundra. Apesar do futuro condenado, alguns moradores decidem permanecer, apegados às suas memórias e ao passado, quando a vida na Ilha do Fogo era diferente. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Outra sessão: quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 20h15.
16h20 – HASTA NUNCA (idem, ficção. EUA, Uruguai, 2012. Dir.: Mark Street) Crônica sobre o locutor de rádio Mario Ligetti, que comanda o programa “Segredos e Histórias”. Através de ligações telefônicas é possível entender melhor quem são os ouvintes e quais suas impressões sobre a cidade de Montevidéu, no Uruguai. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.
18h – ESTRADA DE PALHA (idem, 93 min. Ficção. Portugal, Finlândia. Dir.: Rodrigo Areias) – Um homem que vive longe do seu país durante mais de uma década volta à sua aldeia para vingar a morte do irmão. Num país onde a corrupção e a extorsão são a normalidade, as pessoas que agem em nome do Estado prendem e matam impunemente. Alberto tenta combater a tirania e salvar o que resta da sua família. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos.
19h50 – REPARE BEM (idem, documentário, Brasil/Itália/França, 2012. Dir.: Maria de Medeiros) O longa dirigido pela atriz Maria de Medeiros registra os testemunhos de Denise Crispim e de sua filha, Eduarda Ditta Crispim Leite, que se viram obrigadas a viver longe do Brasil para fugir da perseguição política da ditadura militar nos anos 70. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: segunda (29), Cinesesc, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h30.
21h40 – EL GUSTO (idem, 88 min. Documentário. Ficção. França, Argélia, Irlanda, 2011. Dir.: Safinez Bousbia) Uma orquestra de músicos judeus e muçulmanos separados pela guerra se reúne 50 anos depois do evento para levar ao palco um último concerto. Esses homens ajudaram a provar que a universalidade da música pode transcender todas as diferenças e preconceitos. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 21h20; segunda (29), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
14h – O ESPELHO (The Mirror, ficção, 108 min. União Soviética, 1975. Dir.: Andrei Tarkóvski) – À beira da morte, um homem relembra sua infância, sua mãe, a guerra, momentos pessoais, além de episódios que contam a história da Rússia. Falado em russo, espanhol. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: quinta (01), Cinusp, 16h.
16h15 – A GLÓRIA DAS PROSTITUTAS (Whore’s Glory, 110 min. Documentário. Alemanha, Áustria, 2011. Dir.: Michael Glawogger) O longa apresenta três faces da prostituição: na Tailândia, mulheres aguardam clientes dentro de uma vitrine; em Bangladesh, os homens viajam até o chamado gueto do amor, onde satisfazem seus desejos. E no México, mulheres tentam achar uma saída da chamada “vida fácil”. O filme completa a chamada Trilogia da Globalização do diretor. Falado em alemão, francês, inglês, tailandês, japonês, espanhol, bengalês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: terça (30), Cine Olido, 19h30.
18h30 – RIO (River, 89min, ficção, Japão, 2012. Dir.: Ryuichi Hiroki) Hikari ainda não se recuperou da perda de seu namorado, Kenji, morto em um massacre. Tudo muda quando ela conhece Yuji, um jovem que vive em um túnel subterrâneo e que fugiu de casa depois de brigar com os pais. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
20h20 – RIO DE OURO (Rio de Oro, 96min, ficção, México, 2011. Dir.: Pablo Aldrete) Norte do México, 1853. Durante o conflito entre índios apaches, mexicanos e soldados americanos, um tropeiro decide vender seu rebanho em busca de uma nova vida na Cidade do México. Para isso, ele terá que atravessar os perigosos territórios indígenas. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (30), Matilha Cultural, 20h30; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 16h30.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – ABENDLAND (idem, 90 min, ficção. Áustria, 2011. Dir.: Nikolaus Geyrhalter) O filme apresenta uma viagem noturna pela Europa, em suas diferentes facetas e paisagens: da sociedade industrial e próspera, à exclusão social, das mais remotas tradições e raízes ao progresso e o futuro. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos.
15h45 – A PARTE DOS ANJOS (The Angel’s Share, 101 min. Ficção. Reino Unido, França, Bélgica, Itália, 2012. Dir.: Ken Loach) – Novo filme do celebrado diretor Ken Loach, de Terra e Liberdade. Misto de comédia e crítica social, apresenta a vida de Robbie, rapaz de Glasgow perseguido pelo passado de delinquente e que vai mudar de vida tornando-se provador de uísque. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em inglês. Legendas em português. Livre.
17h45 – HERANÇA (Inheritance, ficção, 88min, Israel/França/Turquia, 2012. Dir.: Hiam Abbass) – Atriz em dramas como A Fonte das Mulheres e Lemon Tree, Hiam Abbass dirige este longa sobre dois irmãos que, em uma pequena vila muçulmana, disputam uma herança enquanto o pai está à beira da morte. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h30.
19h30 – LAURENCE ANYWAYS (idem, 160 min. Ficção. Canadá, França, 2012. Dir.: Xavier Dolan) Durante os anos 90, um homem tenta salvar seu relacionamento com sua noiva depois de revelar que mudará de sexo. Surpreendentemente, ela aceita as novas condições do namorado. Falado em francês. Legendas em português. 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), Reserva Cultural 1, 22h; quarta (31), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 21h.
23h – UMA BALA PARA O CHE (Una Bala para El Che, 75 min. drama. Uruguai, 2012. Dir.: Gabriela Guillermo) Ethel, psicanalista uruguaia, decide procurar os documentos secretos que desvendam os executores de seu marido, professor de História Arbelio Ramirez, morto no Uruguai, durante um atentado a Che Guevara, planejado pela CIA. Falado em espanhol. Legendas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 20h30; terça (30), Cine Olido, 17h; quarta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h45.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
14h – AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (Die Koffer des Hern Spalek, documentário, Alemanha. Dir.: Gregor Eppinger) O longa reúne os arquivos do professor John M. Spalek, que reuniu uma série de documentos sobre a emigração alemã e histórias de exilados. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Matilha Cultural, 16h; quinta (01), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h50.
15h30 – IRACEMA – UMA TRANSA AMAZÔNICA (idem, ficção, Brasil, 1974. Dir.: Jorge Bodanzky e Orlando Senna). Um caminhoneiro (interpretado por Paulo César Pereio) que viaja na estrada Transamazônica, conhece uma prostituta e descobre, a partir daí, os problemas da região. Falado em português. 16 anos. Outras sessões: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; quinta (01), Cine Livraria Cultura 1, 18h50.
17h20 – PROMETENDO A LUA (Das Blaue von Himmel, 99min, ficção, Alemanha, 2011. Dir.: Hans Steinbichler) – Nas primeiras cenas, Marge Baumanis escapa de uma enfermaria e pega um táxi para a cidade onde vivia, há 100 quilômetros dali. Ao chegar lá, descobre que a sua casa não está mais no lugar onde ela imaginava que estaria, e que seu marido morreu há anos. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 18h10.
19h20 – AVANTI (idem, 82 min. Ficção. Suíça, Bélgica, 2012. Dir.: Emmanuelle Antille) Em conflito com a família, o trabalho e o namorado, Lea (Hanna Schygulla, de Fausto) não pode suportar o fato de que sua mãe foi enviada novamente para um hospital psiquiátrico. Durante um passeio de fim de semana, Lea decide fugir com ela. Na estrada e longe da pressão da família, mãe e filha tentam enfrentar a doença. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
21h – FORA DO CAMINHO (Off The Beaten Track, 87min, documentário, Irlanda/Romênia, 2011. Dir.: Dieter Auner) O documentário acompanha um ano na vida de Albin e de sua família de pastores no norte da Transilvânia. Seguindo a rotina da família, o filme documenta a sua luta para se adaptar a um mundo onde as tradições vêm perdendo gradualmente o valor. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h10; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 16h; quinta (01), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3
14h – LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (Liv & Ingmar, 83 min. Documentário. Noruega, Reino Unido, Índia, 2012. Dir.: Dheeraj Akolkar) O documentário discorre sobre a relação de 42 anos entre a atriz norueguesa Liv Ullmann e o diretor sueco Ingmar Bergman. Narrado sob o ponto de vista de Liv, o filme é construído a partir de uma entrevista com a atriz e de imagens dos filmes realizados por ambos, com cenas dos bastidores, fotografias, trechos de Changing – autobiografia da atriz – e cartas pessoais de Ingmar para ela. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 15h20; terça (30), Cine Sabesp, 19h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 22h15.
15h40 – BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (Bergman and Magnani, 62 min. Documentário. Itália, 2011. Dir.: Francesco Patierno) O documentário aborda uma curiosidade: numa mesma época, eram filmados dois filmes diferentes, numa mesma ilha: Vulcano (1950), com Anna Magnani, que tinha acabado de se separar de Roberto Rossellini, e Stromboli (1950), filme que dá início ao relacionamento artístico e romântico entre Ingrid Bergman e Rossellini. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Cine Livraria Cultura 2, 16h; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 21h.
17h – HANNAH ARENDT (idem, drama, 113 min. Alemanha, 2012. Dir.: Margarethe von Trotta) – Um olhar sobre a vida da filósofa alemã Hannah Arendt, que combateu regimes totalitários e, formulando o conceito da “banalidade do mal”, condenou Adolf Eichmann, um dos responsáveis pelo holocausto. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
19h10 – POR ENQUANTO (Meanwhile, 60 min. Ficção. EUA, 2011. Dir.: Hal Hartley) Joe Fulton é um homem que pode fazer qualquer coisa, desde consertar uma pia até conseguir financiamento internacional para o projeto de uma construção. Ele produz publicidade para a internet e está escrevendo um romance gigantesco. Além disso, ele também é um ótimo baterista. Mas tudo isso não é suficiente para que ele faça sucesso. Acompanhe o curta: O PARAÍSO DE ADÃO (Adam’s Paradise, 16 min.), de Jan Harlan. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
20h50 – FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (Le bonheur… Terre promise, 94 min. Documentário. França, 2011. Dir.: Laurent Hasse) Documentário sobre um andarilho anônimo que sai de casa numa manhã de inverno querendo atravessar a França a pé. Errante e disposto a romper com seus limites e hábitos, ele faz de sua caminhada uma maneira de conhecer novos lugares e pessoas. Segundo longa-metragem do diretor. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 22h25; quarta (31), Cine Olido, 19h30; quinta (1º/11), Matilha Cultural, 20h30.
23h – KEYHOLE (idem, 93 min. Ficção. Canadá, 2011. Dir.: Guy Maddin) – O gângster Ulysses Pick volta pra casa depois de uma longa ausência. Ele tem dois filhos adolescentes, um dos quais ele não reconhece. Ele embarca numa aventura pela própria casa, da porta dos fundos até o quarto do casal. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h40.
RESERVA CULTURAL 1
14h – UM LINDO VALE (Emek Tiferet, ficção, 85 min. França, Israel, 2011. Dir.: Hadar Friedlich) Aos 80 anos, Hanna Mendelssohn presencia grandes mudanças no kibutz (comunidade agrícola judaica) onde foi criada e do qual tinha o maior orgulho. Quando todas as suas esperanças se esvaziam, ela enxerga novas amizades no local e que, apesar das coisas terem mudado de forma definitiva, algo novo pode acontecer. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (31), Cinemateca – Sala Bndes, 18h.
15h40 – PARVIZ (idem, 105min, ficção, Irã, 2012. Dir.: Majid Barzegar) Parviz tem 55 anos, viveu a vida inteira com seu pai e nunca teve emprego. Quando seu pai decide se casar novamente, ele é expulso de casa e se vê diante de uma experiência completamente nova. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
17h40 – DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (All’Ombra della Croce, documentário, 73min, Itália. Dir.: Alessandro Pugno) Pelos olhos de crianças, o diretor mostra o cotidiano do colégio monástico Valle de los Caídos, uma escola católica que incorpora um monumento dedicado às vítimas da Guerra Civil Espanhola. No prédio, se encontra a cruz mais alta do mundo, símbolo do conflito entre igreja e Estado. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 17h.
19h10 – INVERNO DA DESILUSÃO (El Sheta Elli Fat, 94 min, ficção. Egito, 2012. Dir.: Ibrahin El Batoot) Durante os protestos na Praça Tahir no Cairo, em 2011, o ativista Amr, o jornalista Farah e o Secretário de Segurança do Estado Adel experimentam uma realidade em mudança que levaram a renúncia do presidente Mubarak. Os personagens precisam enfrentar uma atmosfera às vezes surreal de terror, incerteza e euforia em massa daqueles dias que mudaram a história. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 18h10; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 22h20.
21h20 – PAIXÃO E ACASO (idem, ficção, 83min, Brasil, 2012. Dir.: Domingos Oliveira) – Uma psicanalista (Vanessa Gerbelli) se apaixona por dois homens, pai (Aderbal Freire Filho) e filho (Pedro Furtado). Inspirado na peça Turbilhão, do próprio diretor. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 12 anos.
23h – ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (Take This Waltz, 116min, ficção, Canadá, Espanha, Japão, 2011. Dir.: Sarah Polley) – Quando Margot (Michelle Williams encontra Daniel (Luke Kirby), a química é intensa e imediata. Mas Margot esconde sua súbita atração; ela é casada e feliz com Lou (Seth Rogen), um escritor de livros de receitas. Quando Margot descobre que Daniel mora em frente a sua casa, a certeza da sua vida doméstica se despedaça. Falado em inglês. Legendas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 21h15.
CINESESC
14h – BALLET AQUATIQUE (Idem, 50min, documentário, França, 2011. Dir.: Raúl Ruiz) Em um de seus últimos projetos, o diretor chileno celebra os filmes do documentarista Jean Painlevé, que inovou ao mesclar ciência e surrealismo. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Cinusp, 14h; terça (30), Cinemateca – Sala Bndes, 19h30.
15h10 – LINHAS DE WELLINGTON (Lines of Wellington, 60min, ficção, Inglaterra, 2012. Dir.: Valeria Sarmiento) O diretor chileno Raul Rúiz estava preparando este drama quando morreu, em agosto de 2011. A diretora Valeria Sarmiento deu continuidade ao projeto, que foi exibido no Festival de Veneza. Com John Malkovich e Mathieu Amalric. A trama, ambientada em 1810, mostra o embate entre tropas francesas e o exército anglo-português do general Wellington, na Serra do Buçaco. Falado em português, inglês, francês. Legendas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), Cine Livraria Cultura 1, 19h30.
18h – CAMINHO PARA O PASSADO (Bittere Kirschen, drama, 107 min. Alemanha, 2011. Dir.: Didi Danquart) Após a morte da mãe, a atriz Magdalena Behsler abandona a carreira e o namorado e viaja para Auschwitz, em busca de respostas para perguntas que ela nunca foi capaz de fazer a sua mãe. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h; quarta (31), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h.
20h10 – CARMEL (Idem, 93min, documentário, Israel/França/Itália, 2009. Dir.: Amos Gitai) – O diretor faz um caleidoscópio de imagens a partir de acontecimentos antigos e recentes da história de Israel. Com narração da atriz Jeanne Moreau, o filme mostra Gitai visitando um acampamento do Exército israelense, onde lamenta os conflitos sem fim no Oriente Médio. Falado em hebraico,francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: terça (30), Reserva Cultural 1, 15h30.
22h – CANÇÃO PARA O MEU PAI (Lullaby to my Father, documentário, 82 min. Israel, França, Suíça, 2012. Dir.: Amos Gitai) – Filme mostra a trajetória do arquiteto Munio Weinraub (1909-1970), pai do cineasta Amos Gitai. Há cenas de viagens e relatos sobre sua ligação com a Bauhaus, escola de vanguarda de design e arquitetura alemã. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), Cine Livraria Cultura 1, 22h35; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h40; terça (30), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h.
00h – APRÈS MAI (idem, ficção, 122min, França, 2012. Dir.: Olivier Assayas) – As transformações sociais ocorridas na Europa no fim dos anos 60 são narradas pelo olhar de um rapaz de 18 anos. Vencedor do prêmio de melhor roteiro no Festival de Veneza deste ano. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 19h; segunda (29), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 21h.
CINE OLIDO
15h – AS AMOROSAS (idem, ficção, Brasil, 1968. Dir.: Walter Hugo Khouri) O indeciso Marcelo (Paulo José) vive entre a riqueza e a miséria: apesar da boa condição financeira de sua família, ele não tem onde morar, e depende do auxílio de amigos e de sua mãe. A banda Os Mutantes faz uma participação. Selecionado para representar o Brasil no Oscar de 1969, o drama não chegou a receber a indicação da Academia de Hollywood. Falado em português. 16 anos.
17h – COMO UM HOMEM (Comme un Homme, ficção, 95min, França, 2012. Dir.: Safy Nebbou) – Thriller. O diretor de um colégio e seu filho adolescente se envolvem no sequestro de um professor de inglês. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h10; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.
19h30 – O ÚLTIMO PASSO (Peleh Akhar, 88min, ficção, Irã, 2012. Dir.: Ali Mosaffa) Leila é uma famosa atriz de cinema em luto pela morte de seu marido. No set de seu novo filme, ela tem um ataque de riso em uma cena trágica, fato que desata uma série de revelações. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos.
MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
14h – BEBEL GAROTA PROPAGANDA (idem, ficção, Brasil, 1967. Dir.: Maurice Capovilla) Bebel, uma garota pobre (interpretada por Rossana Ghessa) é contratada para atuar em comerciais de sabonetes. Entusiasmada com o sucesso, ela muda de vida – isso até o dia em que é substituída. Falado em português. 18 anos.
16h15 – MURIEL (Muriel ou Le Temps d’un Retour, 112min, ficção, França, 1963. Dir.: Alain Resnais) – Na cidade à beira-mar de Boulogne, Hélène vende móveis antigos. Ela recebe a visita de um antigo amante, que volta da Guerra da Argélia e fala muito em sua esposa, uma mulher chamada Muriel. Falado em francês. Legendas em português. Livre.
18h30 – OS DEUSES E OS MORTOS (idem, ficção, 97min, Brasil, 1970. Dir.: Ruy Guerra) Escolhido o melhor filme da edição de 1970 do Festival de Brasília, o drama político narra a luta entre um aventureiro que, no sul da Bahia, durante os anos 30, se vê no centro da luta entre dois clãs de coronéis pela posse de uma plantação de cacau. Falado em português. 16 anos. Haverá debate após a sessão.
MATILHA CULTURAL
14h – COMO GANHAR NA LOTERIA SEM PERDER A ESPORTIVA (idem, ficção, Brasil, 1970. Dir.: JB Tanko) Um concurso da loteria esportiva é tem como vencedores milhares de pessoas. Mas, até que o resultado seja divulgado nos jornais, cada uma delas acredita ter sido a única premiada. A comédia acompanha cada uma das histórias. Falado em português. 18 anos.
16h – O CICLO (Full Circle, 104min., ficção. China, 2012. Dir.: Zhang Yang) Uma turma de velhinhos carismáticos que mora em uma casa de repouso fica empolgada quando um deles decide que todos devem competir num programa de televisão. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 20h; quarta (31), Cine Sabesp, 14h.
18h – PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (idem,126min.). Acompanhe os curtas: TEMPO DE VIAGEM (Tempo de Viaggio, 62min.), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra; HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (There Will be No Leave Today, 45 min.), de Aleksandr Gordon e Andrei Tarkóvski; OS ASSASSINOS (Ubiytsy, 19min.), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
20h30 – SHAMELESS (idem, 80min, ficção, Polônia, 2012. Dir.: Filip Marczewski) – Tadzik, um rapaz de 18 anos, chega à casa de sua meia-irmã mais velha, Anka, para passar férias. Ele está apaixonado por ela. Já Anka patina numa relação infeliz com o líder de um grupo neonazista. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: segunda (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h10.
CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2
19h – WALK AWAY RENÉE (idem, documentário, 90 min. França, 2011. Dir.: Jonathan Caouette) Jonathan Caouette atravessa o país com sua mãe portadora de doença mental. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h50; quinta (01), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h.
21h – A HORDA (The Horde, 127 min. Ficção. Rússia, 2012. Dir.: Andrey Proshkin) – Durante o século 14, metade do território da Eurásia está ocupada pela Horda de Ouro, o Estado do império Mongol. A Europa espera com temor pelo seu ataque, antecipando a morte da civilização cristã. O Grande Khan é morto por seu irmão, Janibek. Taidula, sua mãe, agora deve julgar: perseguir o conspirador ou para abençoá-lo para a liderança do reino. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: domingo (28), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h30.
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – ALOIS NEBEL (idem, 84 min. Animação. República Tcheca, 2011. Dir.: Tomás Lunák) – A animação se passa numa pequena estação ferroviária no fim dos anos 80, onde trabalha o personagem que dá nome ao filme. Ele é um homem solitário, que evita contato social. Seu isolamento faz com que ele seja internado num sanatório, onde ele encontra um mudo, que vai mudar a sua vida. Primeiro longa-metragem do diretor. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos.
21h – CRIANÇAS DE SARAJEVO (Djeca, drama, 90 min. Bósnia Herzegovina, Alemanha, França, Turquia, 2012. Dir.: Ainda Begic) – Documentário sobre dois irmãos que perderam seus pais durante a guerra.Rahima, de 23 anos, e Nedim, 14, são órfãos da guerra da Bósnia. Eles vivem em Sarajevo. Após uma adolescência propensa ao crime, a jovem se encontrou no islamismo e quer que seu irmão siga seus passos. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 15h10; segunda (29), Cinemateca – Sala Bndes, 15h.
CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7
19h – PARA ELLEN (For Ellen, 94min, ficção, EUA, 2012. Dir.: So Yong Kim) Joby Taylor é um músico dedicado, mas que nunca desempenhou papel algum na vida de sua filha Ellen, de seis anos de idade. Ao assinar os papéis do divórcio, ele está pronto para romper relações com a menina. Na última hora, no entanto, percebe que não está pronto para dizer adeus. Competiu no Festival de Sundance deste ano. Com Paul Dano e Jon Heder. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.
21h – NUNCA HOUVE UM IRMÃO MELHOR (I ne Bilo Luchshe Brata, 93min, ficção, Azerbaijão/Rússia/ Bulgária. Dir.: Murad Ibragimbekov) Na capital azerbaijana de Baku, nos anos 70, vivem dois irmãos com temperamentos diferentes. O mais velho, Jalil, é um carteiro muito cuidadoso. O caçula Simurg é aventureiro por natureza. Quando eles se apaixona pela mesma garota, entram em conflito. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quinta (01), Cine Livraria Cultura 1, 20h50.
CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1
19h – 38 TESTEMUNHAS (38 témoins, 104 min. Ficção. França, 2012. Dir.: Lucas Belvaux) Ao voltar para casa, depois de uma viagem de negócios à China, Louise descobre que sua rua foi cenário de um crime aparentemente sem testemunhas. Com o passar dos dias, ela descobre que 38 pessoas viram ou ouviram alguma coisa relacionada ao crime. Entre elas, está seu marido Pierre. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 15h; terça (30), Cinemark – Shopping Metro Santa Cruz 2, 21h.
21h – JOVENS DE PEQUIM (Beijing Flickers, 96min., ficção. China, 2012. Dir: Yuan Zhang) Após tentar duas vezes o suicídio, sem obter êxito, San Bao acaba num hospital e divide quarto com um travesti dançarino e poeta adepto a cirurgias plásticas. Mais tarde, quando sai do hospital, ele encontra alívio e apoio em seu grupo de amigos. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: segunda (29), Cinesesc, 15h50; quinta (01), Reserva Cultural 1, 20h30.
