Terraço Paulistano
SEGUIR
SEGUINDO
Glossário do Divino
Como todo sucesso televisivo, “Avenida Brasil”, a novela das 9 de maior repercussão dos últimos anos, fez emplacar vários bordões nas ruas. Mesmo quem não é telespectador assíduo já ouviu uma das expressões abaixo, que pipocam no Divino, fictício subúrbio carioca que é o cenário central da trama. Veja o que cada uma significa: + […]
Por Ricky Hiraoka 7 jul 2012, 00h50 | Atualizado em 27 fev 2017, 12h20
(Fotos: João Miguel Júnior)
Como todo sucesso televisivo, “Avenida Brasil”, a novela das 9 de maior repercussão dos últimos anos, fez emplacar vários bordões nas ruas. Mesmo quem não é telespectador assíduo já ouviu uma das expressões abaixo, que pipocam no Divino, fictício subúrbio carioca que é o cenário central da trama. Veja o que cada uma significa:
+ Shylton Fernandes: “Quero dançar com Serra o tchu, tcha”
1. “Para de adubar o mundo com essa sua boca”
Jeito nada delicado de a vilã Carminha (Adriana Esteves) dizer ao amante Max (Marcelo Novaes) ou à filha Ágata (Ana Karolina Lannes) que fiquem calados
2. “Ariranha”
No subúrbio carioca, é como Monalisa (Heloísa Perissé) e outros personagens usam a figura do mamífero de hábitos aquáticos para definir aquelas moças mais salientes
3. “Só Jesus na bicicletinha!”
Sempre que rola um bafo na mansão de Tufão (Murilo Benício), a empregada Zezé (Cacau Protásio) solta essa frase, que é similar ao conhecido “Deus é pai!”
4. “Meu corpo é esse e a pista é nossa!”
Com esse bordão, a atirada Suelen (Isis Valverde) se joga para cima dos homens nos bailes. Equivale a “pode vir quente que eu estou fervendo”
